Você diz uma coisa, ele diz outra, e depois mudam de opinião de novo!
Ti kažeš jedno, on drugo, a onda se predomislite!
O que te fez mudar de opinião?
Zašta si se predomislila? - Tako sam slaba.
Liberdade de opinião dos outros... até opiniões sobre você?
Slobodu raznolikosti mišljenja... èak i za slobodu svog mišljenja?
Acha que pode mudar de opinião... mais pra frente?
Pa, da li bi moglo da postoji bilo kakvo mesto... koje bi bilo daleko od ovog vašeg jaza?
Acho que é uma questão de opinião.
Pretpostavljam da je to stvar mišljenja.
Eu estaria mentindo se não dissesse... da importância disto no tribunal de opinião pública.
Lagao bih da ne kažem koliko je to važno za javno mnjenje.
Bem, você tem me dado os sinais que entristecem minha alma e me fazem pensar que talvez tenha mudado de opinião a meu respeito.
Daješ mi znakove koji mi žaloste dušu pa se pitam možda si promijenio mišljenje o meni.
Por outro lado, se você dormir comigo, garanto que tento mudar de opinião.
S druge strane, ako bi spavala sa mnom veèeras, mogao bih se ubrzo predomisliti.
Ok, se mudar de opinião, sabe onde nos encontramos.
U redu. Ako se predomisliš, znaš gde se sastajemo.
O que a fez mudar de opinião?
Šta te nateralo da se predomisliš?
Não vi nada que me faça mudar de opinião.
Ne vidim nikakav razlog da promenim mišIjenje.
Sou de opinião que ele fará com Roma como com o peixe faz à águia marinha, que a toma pela soberania da natureza.
Mislim da mogu protiv Rima. Kao mamac protiv ribe, koga uzima po samoj prirodi.
U m falatório sem-fim e um monte de opinião boba.
Бескрајна прича, и слушање сваког глупог мишљења!
Posso mudar de opinião, e nunca mais me verá.
Mogu da se predomislim i nikada me više neæeš videti.
Eu tinha diferenças fundamentais de opinião com certas pessoas da Casa Branca.
Imala sam vrlo razlièita mišljenja sa nekim ljudima u Beloj kuæi.
Estou honrada com o seu pedido de casamento e tenho pensado muito nele, mas devo dizer-lhe, que para minha surpresa, tenho sofrido, o que só pode ser descrito, como uma mudança de opinião e, infelizmente, não posso aceitar sua oferta.
Poèastvovana sam vašom prosidbom kojoj sam pridala veliki znaèaj, ali moram da vam kažem da sam na moje lièno iznenaðenje, prošla ono što se može opisati kao promena mojih oseæanja i bojim se da ne mogu da prihvatim vašu ponudu.
Sabia que você ia mudar de opinião, porque quando estávamos conversando, você me olhou tipo...
Znao sam da æeš se predomisliti. Jer kada smo razgovarali gledao si me kao...
Podemos fazer com que mude de opinião a meu respeito.
Verujem da možemo promeniti njeno mišljenje o meni.
Temos uma diferença de opinião, você e eu.
Имамо искрено различита мишљења, ти и ја.
Por que a mudança de opinião?
Па, хм, зашто је промена срца?
Sou de opinião que museus deveriam aprender com os livros de religião.
Мислим да би музеји могли да науче од религија.
Três coisas: formadores de opinião, comunidades que participam e imprevisibilidade.
Zbog 3 stvari: stvaraoci ukusa, zajednice učesnika i neočekivanosti.
Porque formadores de opinião como Jimmy Kimmel nos apresentam coisas novas e interessantes e as trazem para uma audiência maior.
Jer nas stvaraoci ukusa kao što je Džimi Kimel, upoznaju sa novim i zanimljivim stvarima i donose ih široj publici.
Mas, o que é importante é que um indivíduo ou um grupo de formadores de opinião elaboraram um ponto de vista e compartilharam isso com um audiência maior, acelerando o processo.
Ali, ono što je važno jeste da individua ili grupa stvaraoca ukusa zauzme stav i onda ga podele sa širom publikom time ubrzavajući proces.
Formadores de opinião, comunidades criativas e participativas total imprevisibilidade, essas são as características de um novo tipo de mídia e um novo tipo de cultura a que qualquer um tem acesso e a audiência define a popularidade.
Stvaraoci ukusa, kreativno učestvovanje zajednica, potpuna neočekivanost, to su karakteristike nove vrste medija u novoj kulturi, koja je pristupačna svakom, a publika je ta koja definiše popularnost.
Não posso dizer se ela está feliz ou triste, e mudo de opinião todo o tempo.
Ne mogu da ocenim da li je srećna ili tužna i stalno menjam mišljenje.
Mas essas duas inteligentes políticas internacionais de censura não evitaram os meios sociais chineses de se tornarem uma esfera pública, uma via de opinião pública e o pesadelo dos oficiais chineses,
Ali ta dva veoma pametna pravila cenzure nisu sprečila kineske društvene mreže da postanu društvene sfere, mesta za izražavanje mišljenja i noćna mora kineskih zvaničnika.
Quem mudou de opinião e por quê?
Ko im je promenio mišljenje i zašto?
Bem, eu conheço a maior empresa de pesquisa de opinião popular na China, ok?
Ja znam najveću kompaniju za ispitivanje javnog mnjenja u Kini, OK?
O que as pesquisas de opinião registram, claro, são opiniões.
Ono što istraživanja javnog mnenja beleže je, naravno, mišljenje.
Seu e-mail foi lido e ela falou na sede das Nações Unidas, e disse: "Se não houver direito à privacidade, não pode haver verdadeira liberdade de expressão e de opinião, e, portanto, não pode haver democracia efetiva".
Njeni mejlovi su čitani, i ona je govorila u sedištu Ujedinjenih nacija, rekavši: "Ukoliko nema prava na privatnost, ne može biti istinske slobode izražavanja i mišljenja, pa ne može biti ni istinske demokratije".
E também, tornar socialmente aceitável que trocamos de opinião, ou até mesmo recompensar isso?
I da učinimo društveno prihvatljivom promenu mišljenja ili da čak to nagrađujemo?
E se tivermos uma matriz que diga quantas pessoas trocaram de opinião e isso se tornasse parte da nossa experiência em mídias sociais?
Šta ako bismo imali matricu koja bi saopštavala koliko ljudi je promenilo mišljenje i da to postane deo našeg iskustva na društvenim medijima?
Observe algo interessante que isso implica - a saber, que quando as pessoas chegam ao futuro, elas mudarão de opinião.
Приметите да то имплицира нешто занимљиво - наиме, кад људи доспеју у будућност, промениће мишљење.
Quando falamos sobre moralidade valorizamos as diferenças de opinião de uma forma que não fazemos em qualquer outra área de nossas vidas.
Kada pričamo o moralu mi vrednujemo različitost mišljenja što nije slučaj kad se radi o bilo kojoj drugoj oblasti našeg života.
Então, parece que temos uma diferença de opinião genuína sobre como usufruir o seu tempo livre.
Dakle, izgleda da imamo veliku razliku u mišljenju o tome kako uspešno iskoristiti vreme.
Não somos todos eles, claro, mas o TED é uma comunidade de formadores de opinião,
Nismo svi glasači, naravno, ali TED je zajednica lidera u idejama,
Mas isso é só uma diferença de opinião.
ali to je, kao što rekoh, samo razlika u mišljenju.
- a possibilidade de ter opinião e mudar de opinião -- é amiga da felicidade natural, porque permite escolher entre tantos maravilhosos futuros e encontrar o que mais gosta.
- sposobnost da donosite odluke i menjate mišljenje -- prijatelj prirodne sreće, jer vam dozvoljava da birate među svim tim divnim budućnostima i nađete onu koja vam najviše odgovara.
2.269702911377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To nas dovodi na pitanje za razmišljanje. 